Er macht es selbst.

er hat es selbst gemacht

He did it himself

er macht es unbedingt selbst

He absolutely does it himself

er macht es sich selbst und uns nicht einfach.

He makes it not easy to themselves and us.

um klar zu machen, das es jedem selbst überlassen ist wie er dazu steht

to make it clear that each up to it as he stands to

Nein, Frau Präsidentin, wenn wir hier in diesem Hause gemeinsame Regeln haben, dann möchte ich Sie fragen, oder Sie fragen den angesprochenen Herrn, vielleicht kann er es selbst sagen, was er mit seinem Fotoapparat macht.

No, Madam President, since we have rules in this House I would ask you to ask the gentleman in question, or perhaps he can explain himself, what he is doing with his camera.

Sollte es irgendein Missverständnis gegeben haben, wird der Präsident selbst deutlich machen, was er gesagt hat, sobald er hier vor Ihnen erscheint.

If there was any misunderstanding, the President himself can make clear what he was saying when he next appears before you.

Ganz konkret bedeutet das, dass ich ihn Frage, was wir z.B bei der Körperpflege zuerst machen oder wenn ein Problem auftaucht, ob er selbst eine Idee hat, wie es zu lösen wäre.

That means quite concretely that I ask the patient, what we do first e.g with personal hygiene or when a problem surfaces, whether the patient has his/her own idea on how to resolve it.

Ich muss sagen, ich bin erleichtert, dass Herr Clark und Herr Helmer den Bericht irrelevant finden, denn es stand zu befürchten, dass ich bei so viel Lob für den Bericht etwas falsch gemacht haben könnte, wenn er selbst ihnen gefallen hätte.

I have to say I am relieved that Mr Clark and Mr Helmer find the report irrelevant, because I was afraid that there was so much praise for the report and that I must have done something wrong, if they also found it acceptable.