Er machte Ernst.

Heute Abend macht er Ernst

Tonight he makes Ernst

nimm es nicht ernst macht er bei mir auch öfter

do not take it seriously he does even more for me

er machte ein sehr ernstes Gesicht

He made a very serious face

Wir müssen Saddam Hussein begreiflich machen, dass er mit ernsten Konsequenzen rechnen muss, wenn er dem Willen der internationalen Gemeinschaft nicht entspricht.

We must ensure Saddam Hussein understands that his failure to comply with the will of the international community will result in serious consequences.

Und wollte Europa mit der Terrorismusbekämpfung ernst machen, dann, so drohte er, werden auch dort Aktionen folgen.

And should Europe be serious about fighting terrorism, then action will also be taken here, he threatened.

Ich möchte noch anmerken, dass der Bürgerbeauftragte, gerade wenn er sein Amt ernst nimmt, sich in seltenen Fällen bei einigen Verwaltungen unbeliebt machen kann.

May I point out that the proper functioning of the Ombudsman may inevitably, in rare instances, lead him to be disliked by certain services.