Er traut sich was!

er ist verzweifelt er traut sich nicht was er empfindet für dich

he's desperate, he does not trust himself he feels about you

er traut sich nicht dir zu sagen was er empfindet

He does not dare to tell you what he feels

Ich würde mich beinahe trauen zu sagen: Wenn man so die Geschichte von Peltier verfolgt -sogar wenn er etwas getan hätte, was ich nicht glaube, aber sogar wenn er es getan hätte, hätte er bereits doppelt gesühnt für all das, was geschehen ist.

Having followed the history of the Peltier case, I would almost make so bold as to say that, even if he had done something, which I do not believe, he would already have paid twice over for everything that happened.