Er verlor dabei.

Er hatte ein Autounfall, dabei verlor er sein Bein

He had a car accident, while he lost his leg

bei diesem Bremsversuch stürzte er auf die Strasse und verlor dabei sein Eis

In this attempt he fell brake on the road and lost his ice

dabei stürzte er auf die Strasse und verlor sein Eis

there he fell on the road and lost his ice cream

Er möchte aber seine Konfiguration dabei nicht verlieren.

But he does not want to lose its configuration there.

Er rettete Ruffy vor einem Seeungeheuer und verlor dabei seinen rechten arm

He saved Luffy in front of a sea monster and lost his right arm

Er wird erfahren, dass du dabei bist, den Verstand zu verlieren.

He’ll know you’re going crazy.

Dabei kann es vorkommen, dass er andere Aufgabe aus dem Blick verliert

It may happen that he loses another object from view

Es lag ein autoreifen auf der Fahrbahn. Der Kunde wollte dem Autoreifen ausweichen und verlor die Kontrolle über das Fahrzeug. Er prallte in die Leitplanke. Dabei wurde er sofort getötet.

A car tire lying on the roadway. The client wanted to avoid the tire and lost control of the vehicle. He crashed into the guardrail. He was killed instantly.