Erbstück

Erbstück von Opa

Heirloom from Grandpa

es ist ein erbstück

it is an heirloom

wir verkaufen hier ein erbstück von oma

we sell here a heirloom from granny

Ja ein Erbstück aus Perlen. Magst Du Perlen?

Yes, an heirloom from beads. Do you like beads?

"das lästige erbstück" um jeden prei zurückhaben.

Back have "the annoying heirloom" prei at all.

Das ist ein Erbstück. Seit Generationen ist es im Besitz meiner Familie.

It's an heirloom. Been in my family for generations.

Frau Präsidentin, liebe Kolleginnen und Kollegen! Das wertvolle Erbstück Venedig kämpft mit Entvölkerung und Massentourismus und wird regelmäßig von Hochwasser bedroht.

Madam President, ladies and gentlemen, the magnificent heritage that Venice represents is struggling with depopulation and mass tourism and is regularly under threat from flooding.

Ich hoffe auch, dass diese Erzählungen zu einer Art von Erbstück werden, das weitergereicht wird, damit unsere Nachkommen erfahren, wie entschlossen unsere Vorfahren waren, in einem fremden Land ein neues Leben zu beginnen.

I also hope that it can become something of an heirloom to be handed down so that our descendants will know of the determination of their ancestors in making a new life in a foreign country.