Erdschicht

undurchlässige Erdschicht

impermeable soil layer

dringt in die oberste Erdschicht ein

penetrates the topsoil

die erdschicht humos baut immer weiter ab

the soil humus builds steadily decreasing

wird nur von einer rund 15 Meter dicken Erdschicht bedeckt

is covered only by an approximately 15 meter thick layer of earth

Filigrane Schmauchspuren verleihen dem Bild den Charakter eines kunstvollen Aquarells, zugleich wirkt es ganz archaisch, als sei es vor Jahrtausenden in die Erdschicht eingebrannt worden.

Filigree traces of smoke lend the image the character of a refined watercolor; at the same time, it seems quite archaic, as though it had been branded into the earth's crust millennia ago.