Erfassungsfeld

Erfassungsfeld zu klein:

Sensing field is too small:

Erfassungsfeld einstellbar

Adjustable-Field

nicht mehr im Erfassungsfeld befindet, ab.

is no longer in the sensing field.

Grund Pflegertransponder befindet sich ebenfalls im Erfassungsfeld

Reason: Nurse transponder is also located in the detection field

Das Erfassungsfeld lässt sich mit Hilfe eines Reedkontaktes abschalten.

The detection field can be switched off by means of a reed contact.

Befindet sich ein Transponder im Erfassungsfeld, wird ein Alarm ausgelöst.

If a transponder is within the sensing field, an alarm is triggered.

Grund das Erfassungsfeld kann sich durch ungünstige Platzwahl des LF-Moduls

Reason: Due to unfavorable location of the LF module, he sensing field can be

Befindet sich der Transponder nicht im Erfassungsfeld, ist er im Standby-Modus.

If the transponder is not located within the detection field, it is in standby mode.