Ergiebigkeit

Ergiebigkeit: Die Farben müssen eine Ergiebigkeit (bei einem Deckvermögen von 98 %) von mindestens 8 m2 pro Liter des Produkts haben.

Spreading rate: Paints shall have a spreading rate (at a hiding power of 98 %) of at least 8 m2 per liter of product.

a) Ergiebigkeit: Weiße und helle Farben (einschließlich Stoffe für den Schluss-, den Grund-, den Vor- und/oder den Zwischenanstrich) haben eine Ergiebigkeit (bei einem Deckvermögen von 98 %) von mindestens 6 m2 pro Liter des Produkts.

(a) Spreading rate: White paints and light-coloured paints (including finishes, primers, undercoats and/or intermediates) shall have a spreading rate (at a hiding power of 98 %) of at least 6 m2 per litre of product.

hohe Ergiebigkeit

high yield

NORMALE ERGIEBIGKEIT:

TYPICAL COVERAGE RATES:

- Gesteigerte Ergiebigkeit

-Increased fertility

Farbmenge bzw. Ergiebigkeit

Color amount or yield

 Ergiebigkeit der Wassermengen

 Coverage of water quantities

Arbeitstempo und –ergiebigkeit, Fleiß

Work rate and yield, diligence