Erika

Uns drängt sich das Gefühl auf, dass die Maßnahmenpakete Erika I und Erika II leider etwas spät kamen und wir verhindern müssen, dass wir bei einer neuen Erika, einer neuen Prestige oder einer neuen Katastrophe abermals zu spät dran sind.

We rather have the feeling that the Erika I and Erika II packages have unfortunately come late, and that we must try to prevent being too late for a new Erika, a new Prestige or a new disaster.

Nach Erika I folgte Erika II, und es sind vermutlich noch mehr zu erwarten.

Erika I has been succeeded by Erika II, and there is presumably more to come.

Mit dem Paket Erika I legen wir den Grundstein für eine europäische Meeressicherheits-Politik und warten nun auf das Paket Erika II.

With the'Erika I ' package we will be placing the first foundation stone of a substantive European maritime safety policy, in anticipation, of course, of the'Erika II ' package.

Ich hatte seinerzeit hier, vor der Kommissarin Loyola de Palacio, nach den beiden Schiffssicherheits-Paketen „ Erika I“ und „ Erika II“ zur Gründung eines Europäischen Raums für maritime Sicherheit aufgerufen.

It should be pointed out that France has already ratified the Convention concerned, effectively exercising its sovereignty as an independent country, without, of course, asking the EU's permission to do so.

Und ich will das tun, weil wir es uns nicht erlauben dürfen, dass es eine dritte Katastrophe gibt, dass nach der 'Erika' und der 'Prestige' eine andere 'Erika' oder eine andere 'Prestige' unsere Küsten verschmutzt.

I would like to do so because we cannot allow a third disaster to take place. We cannot, following the Erika and the Prestige, allow another Erika or Prestige to sully our coasts.

In diesem Zusammenhang möchte ich der Kommission meine Hochachtung dafür zollen, dass sie dieses Erika-Paket auf den Weg gebracht hat, um einige dieser Missstände zu beheben und eine erneute Katastrophe wie die der Erika zu verhindern.

In that context, I wish to pay tribute to the Commission for bringing forward this'Erika ' package to try and right some of those wrongs, to try and prevent another Erika occurring.

Erika II

Erika II

sie sind erika

they are erika