Erkundungsmission

In diesem Zusammenhang haben wir eine Erkundungsmission entsandt.

With this in mind, we have sent a fact-finding mission.

Im vergangenen Jahr startete der Petitionsausschuss eine Erkundungsmission in Malta, um über die Lage dort zu berichten.

The Committee on Petitions undertook a special fact finding mission to Malta last year to report on the situation.

Zunächst einmal würden wir die Ergebnisse einer solchen Erkundungsmission abwarten wollen, ehe wir mögliche weitere Schritte in diesem Zusammenhang erwägen.

The European Union has closely followed the evolution of the situation in Togo.

Die Kommission und die Mitgliedstaaten werden entscheiden, ob eine Wahlbeobachtermission der EU auf der Grundlage einer im Mai 2003 zu entsendenden Erkundungsmission vorzubereiten ist.

The Commission and Member States will decide whether to prepare an EU electoral observation mission on the basis of an exploratory mission that will be sent in May 2003.

Gemäß den vom Europäischen Parlament im Anschluss an die Erkundungsmission im vergangenen Januar verabschiedeten Empfehlungen haben wir die Behörden dringend ersucht, in den Bereichen Polizei- und Justizreform konkrete Maßnahmen zu ergreifen.

In line with the recommendations issued by the European Parliament after the fact-finding mission of last January, we have urged the authorities to take concrete measures in the field of police and judicial reform.