Ermittlungsarbeit

Dasselbe gilt für ihre Ermittlungsarbeit.

The same applies to its work in following up investigations.

Weiterentwicklung des integrierten Systems für nachrichtendienstliche Ermittlungsarbeit.

Further develop the integrated system for intelligence-led policing.

Die Ermittlungsarbeit der Durchsetzungsbehörden unterliegt oft strengen Vertraulichkeitsregeln.

The investigative work of enforcement authorities is often subject to strict confidentiality rules.

Es geht nämlich beim EJN nicht um die Koordinierung von Ermittlungsarbeit, sondern um die Vermittlung direkter Kontakte, um Hilfestellung bei Rechtshilfeverfahren und um Informationsvermittlung.

The EJN is not about coordinating investigations; it is about facilitating direct contacts, the proper execution of mutual legal assistance requests and the provision of information.