Erneuerer

Andronikos von Rhodos war ein Erneuerer der aristotelischen Philosophie.

He was at the eleventh scholarch of the Peripatetic school.

Ich selbst komme aus Oberösterreich, und Oberösterreich stellt derzeit als Energiesparer und -erneuerer Rekorde auf.

I personally come from Upper Austria and, at present, Upper Austria has broken the energy-saving and energy-renewing records.

Seinen Wiederaufbau im romanischen Stil leitete Herzog Kasimir der Erneuerer ein. Mitte des 13. Jahrhunderts wurde ein neues Presbyterium im gotischen Stil gebaut.

A new Gothic presbytery was built in the mid-13th century.

Eines Tages kam König Kasimir der Erneuerer, auf seinem Weg von Krakau nach Gnesen (Gniezno) hungrig geworden, zu einer armen Fischerhütte, angelockt von Rauch und dem Geruch von frischem Essen.

In one version King Kazimierz Odnowiciel, while on his way from Kraków to Gniezno, came across a poor fisherman’s hut. The hungry king found his way to the hut thanks to the smoke and the smell of fresh food.

Die Entwicklung wurde durch den Überfall des böhmischen Herzogs B?etislav 1038 unterbrochen. Die Zerstörungen in Wielkopolska waren so groß, dass Kasimir der Erneuerer die Hauptstadt des Staates nach Krakau verlegte.

The settlement withstood the onslaught of Bretislaus I, Duke of Bohemia, in 1038. Wielkopolska was so badly devastated that Duke Casimir I the Restorer moved the capital to Cracow.