Ernst machen

du musst es ja nicht ernst machen

you have to do it not so serious

Trotzdem müssen wir im Parlament ernst machen.

However we, in this House, have to be serious.

Das geht nur, wenn wir mit der Vorsorge wirklich ernst machen.

This can only be achieved if we are really serious about the need for preventive action.

Wir müssen Ernst machen mit der Bekämpfung des unnötigen Flugzeuglärms.

Let us be serious about combatting unnecessary aeroplane noise.

Dadurch können wir in Europa wirklich Ernst machen mit Energieeinsparung.

That means that we, in Europe, can really get serious about saving energy.

Wir können nicht lautstark über die Vorteile reden, wenn wir nicht Ernst machen.

We cannot shout about the benefits if we do not deliver.

Wir sollten diese Politik nicht länger fortsetzen, sondern Ernst machen mit einer integrierten Politik.

Rather than carry on with this policy, we should get serious about one that is integrated.

Aber ich will auch ganz deutlich sagen: Das ist auch ein Zeitpunkt, wo wir mit der Solidarität Ernst machen müssen.

But let me be equally clear: this is a time for us to be serious about solidarity.