Erntejahr

Syngenta erwartete nicht einmal die Genehmigung aus China für das Erntejahr 2011, sondern hoffte auf die Genehmigung bis zum Erntejahr 2012.

Syngenta was not even projecting approval from China for the 2011 crop year but rather, hoping for approval by the 2012 crop year.

a) das Erntejahr;

(a) the vintage year;

Dieses Erntejahr existiert bereits

This crop year already exists

Felder aus aktuellem Erntejahr übernehmen

Take over fields from current harvest year

glücklicherweise in diesem guten Erntejahr

Fortunately, in this good year of harvest

Verwendung für Vertragsanbau Erntejahr 2013

Use of contract farming harvest 2013

Erntejahr | Auf die Ernte folgendes Kalenderjahr |

Year of harvest | Calendar year following harvest |

Juli des dritten Jahres nach dem Erntejahr erfolgen.

The marketing can only take place from 1 May of the second year from its harvest.