Ersatzleistung

als ersatzleistung

as compensation

Es ist dafür keine Ersatzleistung vorgesehen.

Such costs will not be reimbursed.

Wir bitten um Überprüfung und Ersatzleistung. Vielen Dank im Voraus.

Thank you for checking and replacement. Thanks in advance.

der Arbeitnehmer darf durch die Ersatzleistung nicht bereichert werden

Workers may not be enriched by the compensation

Es ist dafür keine Ersatzleistung seitens des Dienstgebers vorgesehen.

For this purpose there will be no compensation on the part of the employer.

diese Kosten waren Teil der Ersatzleistung auf basis dem bericht von B&T)

these costs were part of the compensation on the basis of the report of B & T)

die ersatzleistung der versicherer beschränkt sich auf den jeweils zutreffenden wert

the insurer compensation is limited to the applicable value

Der Lauf der Verjährungsfrist wird für die Dauer der Follow-up-Leistung oder Ersatzleistung unterbrochen.

The running of the time bar period is suspended for the duration of the follow-up performance or substitute performance.