Es bringt nichts ein.

Es bringt nichts einen neuen Verkäufer einzustellen.

There's no point to set a new seller.

Es bringt nichts einen größeren Auftrag in kleinen Teilzahlungen zu bezahlen.

There is no point to pay a larger order in small instalments.

Ich würde ganz klar sagen: Es bringt nichts, ein großes Kulturereignis zu veranstalten, bei dem alle Regierungschefs schöne Reden halten und dann in ihre Länder zurückreisen und die Budgets kürzen.

I would say very clearly that it is not enough to have a big cultural event where all the Heads of Government make beautiful speeches and then go back to their countries and cut budgets.

Es bringt nichts, nur einen Techniker aus Deutschland zu schicken

It does not matter to send a technician from Germany

es bringt nichts wenn nur ein land etwas tut

It's no use if only one country does something

Einmal in meinem Leben tue ich eine gute Tat... Und es bringt nichts.

For once in my life I'm doing a good deed... And it is useless.

Du hast mir vor ein paar Wochen erklärt, dass es nichts bringt wenn wir uns sehen würden, da wir uns nicht verständigen könnten

You've told me a few weeks ago that it brings nothing if we see ourselves as we could not communicate with us

In vielerlei Hinsicht ist China in Afrika ein Rivale Europas, und einige Abgeordnete dieses Hauses brachten zum Ausdruck, dass es zu nichts Gutem führt, wenn man versucht, einer selbstbewussten aufstrebenden Supermacht Belehrungen zu erteilen.

In many ways China is Europe's rival in Africa, and several here have said that lecturing a self-respecting rising superpower will not do any good.