Es fiel mir ein.

Liebe Julia, Su hast eine aufregende Art, zu schreiben. Es fällt mir eine Menge dazu ein. Vielleicht schaffe ich es heute Abend, Dir zu schreiben. Doch eigentlich muss ich meine Steuererklärung fertigstellen und abgeben.

Dear Julia, Su have an exciting way to write. There is a a lot. Perhaps I manage it tonight to write an email. But actually I must finish my tax return and submit.

es fiel mir ein

it occurred to me

aber es fällt mir ein

but it occurs to me

es fällt mir ein stein vom herzen

I find it a stone from the heart

als ich hier ankam, fiel es mir ein

When I arrived here, it occurred to me

Da fiel es mir ein, dem Kellner zu läuten.

I bethought myself to ring the bell.

dann fiel es mir ein, ich werde gleich brennen

then it occurred to me, I'll burn right

das ist immer so,wenn ich im zug sitze fällt es mir ein

It's always like, when I'm sitting on the train it occurs to me