Es ging hart auf hart.

es ging hart auf hart

it came to the crunch

Von dieser Erkenntnis geht das uns vorliegende Dokument aus, und es wird richtig festgestellt, dass die EU auf diesem Gebiet die allergrößten Anstrengungen unternehmen muss, um sich im zunehmend härter werdenden Wettbewerb behaupten zu können.

The document before us starts from the recognition of that, and sees correctly that the EU needs the utmost effort in this field, so that it can stand its ground against ever fiercer competition.