Es ist für Geld nicht zu haben.

Guten abend Herr Ahmouda. Leider ist es dieses mal so passiert dass ich nicht genug geld hatte um die miete für Oktober zu bezahlen. Ich weiss es ist schon das zweite mal dass sowas passiert...

Good evening Mr. Ahmouda. Unfortunately, it is this time so happens that I did not have enough money to pay the rent for October. I know it's already the second time that something like this happens ...

Das" Recht auf die Parabolantenne", das für alle garantiert ist, reicht nicht aus: Es genügt das nötige Geld zu haben, um sie zu kaufen.

Everybody ' s'right to a satellite dish ' is not enough: you need the money to get one.

Hi! Wie geht es dir? Ich habe dir in vk eine nachricht gesendet. Sehe mal ob es für dich ok ist. Wenn du mir damit helfen kannst Geld zu verdienen, wirst du nicht leer ausgehen.

Hi! How are you? I have sent you a message in vk. Times see whether it is ok for you. If you can help me make money, you will not go empty-handed.

Es kann nicht sein, dass wir den Parlamentshaushalt dauernd aufblähen, weil wir jetzt Geld frei haben, und Dinge finanzieren, für die es vielleicht gar keinen Bedarf gibt, wie zum Beispiel das WebTV.

It is intolerable that we should, just because the money is available, keep on inflating the parliamentary budget and funding things that may well not actually be needed, such as WebTV, for example.

Wir wissen, dass es relativ lange gebraucht hat, um dieses System zu entwickeln, und dass es viel Geld gekostet hat, und zusätzlich dazu steigen die Kosten für die Umsetzung stetig und die Ergebnisse der Probedurchläufe sind noch nicht bekannt.

We know that this system has taken relatively long to develop and has cost a lot of money, in addition to which the implementation costs are constantly rising and the results of trials are not known.

Es wird gar nicht überprüft, ob der bzw. die Betreffende wirklich auf diesem Wege von zu Hause angereist ist und dorthin zurückgekehrt, oder ob er bzw. sie eine billigere Transportmöglichkeit benutzt und das Geld für sich behalten hat.

No check is made as to whether Members actually travel to and from their country or whether they pocket money by travelling cheaply.