Es ist klipp und klar.

Wenn die Dinge aber so liegen, wäre es richtig, das klipp und klar zu sagen!

But if that is how things are, it would surely be better to say so bluntly!

Es wäre sehr hilfreich, den Mitgliedstaaten klipp und klar zu sagen, dass dies eine normale Ruhezeit ist.

Telling Member States in plain language that this is normal rest time would also be a great help.

Gleichwohl wäre es besser gewesen, den Zusatz von Ammoniak oder Ammoniakverbindungen klipp und klar zu verbieten.

Although an outright ban on the adding of ammonia or ammonia compounds would have been preferable.

Es muss hier klipp und klar gesagt werden, was die EU tatsächlich bereit ist zu tun.

What the EU is actually ready to do must be spelled out in the clearest terms.

Beispielsweise sprach er in seiner Rede über Betrug in Millionenhöhe, obgleich in dem Bericht klipp und klar steht, dass es sich um Unregelmäßigkeiten handelt.

He talked in his speech, for instance, of several million euros worth of fraud, while the report clearly states that we are dealing with irregularities.

Es muss klipp und klar gesagt werden, dass das europäische Sozialmodell kein, wie uns die Politiker glauben machen wollen, gegebenes Recht ist.

The current populist social system is certainly a vote winner for politicians, but it will not bring future prosperity for our citizens.