Es kommt nicht in Frage.

es kommt nicht in frage

It does not come into question

Es kommt nicht in Frage, hier eine Debatte zu eröffnen.

We are not here to start a debate.

Wenn das Produkt aktuell nicht in Serie gefertigt wird kommt es nicht in frage

If the product is not currently manufactured in series, it does not come into question

Nach Ansicht unserer Fraktion kommt es nicht in Frage, hier einen Unterschied zu machen.

Making a distinction is out of the question in the eyes of our group.

Es kommt nicht in Frage, jetzt eine Aussprache über dieses Thema zu eröffnen, und ich hoffe, daß mich jeder in dieser Hinsicht unterstützen wird.

There is no question of opening a debate on the matter now and I hope everyone will show understanding.

Aber für die Großmächte kommt es nicht in Frage, auch nur einen Bruchteil dieser Summen aufzubringen, um das Leben der Bevölkerung wenigstens geringfügig zu verbessern.

There is no question, however, of the world powers spending even a fraction of these sums on improving the life of the people.

es öffnet erst um 18 uhr denke das es dann nicht in frage kommt

it does not open until 18 clock believe it then not in question comes

Es kam nicht unerwartet, dass in dieser Frage jetzt beachtliche Schwierigkeiten aufgetaucht sind. Es geht auf das Ende zu.

The fact that considerable difficulties have now arisen on this question comes as no surprise but they are coming to an end.