Es leuchtet ein.

Es leuchtete ein Stern den ich von 1000 km sah

It shone a star I saw a 1000 km

Es leuchtete ein Stern den ich von der ferne sah

It shone a star that I saw from afar

Es leuchtet ein, daß dies ein fortschreitendes Werk ist.

Obviously this is a gradual process.

Mir leuchtet es ein, wenn wir uns verbindliche Ziele zu setzen.

It makes sense to me that we should set ourselves binding targets.

Aber natürlich leuchtet es ein, daß auf diesem Gebiet sehr viel geschehen muß.

But it is of course clear that a great deal must be done in this field.

Es leuchtet ein, dass Frauen und Gleichberechtigung dabei mit im Mittelpunkt stehen.

It stands to reason that women and gender equality are central elements of this.

Wenn dem so ist, dann leuchtet es ein, dass er keine Notwendigkeit sieht, seinen Bürgern die gleiche Frage noch einmal zu stellen.

If so, it would stand to reason that he feels there is no need to ask his people the same question twice.

Es leuchtet ein, daß in der Mitte der Papierbahn eine Papierverformung weniger stark als an den den Außenrändern 3a benachbarten Bereichen ist.

It is evident that in the center of the paper web a paper deformation is less pronounced than at the areas neighbouring the outer edges 3a.