Es liegen keine Gründe vor.

Es liegt überhaupt kein Grund vor, warum der Staat sich einmischen sollte.

There is no real reason for the state to be involved.

Es liegt wohl kein Grund vor, warum die Informations- und Konsultationsrechte der Arbeitnehmer nicht auch in solchen Faellen gelten sollten.

There seems no reason why employees' information and consultation rights should not apply in such cases.

es liegt kein grund zur Beunruhigung vor

there is no cause for concern

es liegt leider kein genauer Ausfall Grund vor.

There is unfortunately no more loss of reason.

Es liegen keine zwingenden Gründe für die Annahme vor, dass sich die Umstände nicht dauerhaft geändert haben.

In addition, no compelling reasons are at hand that would indicate that such changed circumstances are not of a lasting nature.

Für die EU liegen zwar keine Zahlen vor, doch es gibt keinen Grund zur Annahme, dass sich diese erheblich unterscheiden würden.

We have no figures for the EU, but there is no reason to think they would be dramatically different.

Es liegt kein Grund für eine Dosisanpassung von Myfenax nach Herztransplantatabstoßung vor.

There is no basis for Myfenax dose adjustment following cardiac transplant rejection.

Es liegt kein Grund für eine Dosisanpassung von CellCept nach Herztransplantatabstoßung vor.

There is no basis for CellCept dose adjustment following cardiac transplant rejection.