Es liegt an ihm.

Es liegt an ihm selbst

It is in itself

Es liegt an ihm und an ihm allein, dafür zu sorgen, daß sein Land nicht noch weiter zerstört und die Existenzgrundlage der Menschen seines Landes nicht gefährdet wird.

It is up to him and him alone to ensure that his country is not destroyed even further and that the lives of the people of his country are not put at risk.

es liegt nun an ihm, sich zu melden.

it is up to him to come forward.

An ihm wird es liegen, wie schnell wir eine vernünftige Gesetzgebung haben werden.

Just how quickly we get proper legislation will depend on them.

wenn es ihm an dir was liegt

If it's him you what

Aber nach unserem Gespräch wusste ich auch, dass es nicht allein an ihm lag.

But after our conversation, I also knew that it was not alone his fault.

bitte melde dich nicht mehr bei ihm. wenn dir wirklich etwas an ihm liegt wirst du es verstehen und ihn sein leben leben lassen.

please let me no more with him. if you is really something to him you'll understand and let him live his life.

Es war von Anfang an klar, dass gewaltige Probleme vor ihm liegen.

It was clear from the very beginning that he had enormous problems in front of him.