Es mangelte an ...

Uns mangelte es an einem Brett.

We lacked a cutting board.

Auch hier mangelte es an Substanz.

Substance was in short supply here too.

Die Risiken wurden unterschätzt und es mangelte an Transparenz.

Risks were undervalued and there was a lack of transparency.

Bisher mangelte es an einem zentralen Element, der demokratischen Kontrolle.

A central element- that of democratic control- has been lacking.

Dem Gemeinsamen Standpunkt mangelte es an jeglichem Weitblick, er war lediglich ein Sammelsurium, bei dem für jeden etwas dabei war.

The common position lacked any vision whatsoever; it was a pick-and-mix with something for everyone.

Aufgrund der Komplexität des Systems, den Varianten der einzelnen Ausschußtypen und der Frage, welcher Ausschuß genau für welchen Bereich zuständig ist, mangelte es an Transparenz.

This has been lacking, due essentially to the complexity of the system, the variants of each type of committee and the uncertainty surrounding the choice of committee to be used for different areas.

es herrschte ein hohes Maß an Ungewissheit im Hinblick auf mögliche strukturelle Veränderungen der ökonomischen Beziehungen, und zunächst mangelte es auch an harmonisierten Daten von guter Qualität.

there was a high degree of uncertainty about possible structural changes in economic relationships and, initially, harmonised data of good quality was scarce.

an optimierungspotential mangelte es bisher nicht

There was no lack of optimization potential so far