Es war dunkel geworden.

Es ist dunkel geworden

It has become dark

Inzwischen ist es dunkel geworden.

It has become dark.

wenn es dunkel ist werden die sehenswürdigkeiten bunt angestrahlt

when it is dark the sights are colorfully illuminated

Trotzdem kann man zuweilen seltsame Argumente gegen die Sommerzeit zu hören bekommen, zum Beispiel, daß die Kinder in den nördlichen Ländern nicht einschlafen können und spät ins Bett gehen, also erst, wenn es dunkel geworden ist.

Nevertheless, one does sometimes hear strange arguments against summer time, such as that children in the North cannot sleep and that they go to bed late, that is to say only once it gets dark.

und du sollst es auf deine Schulter nehmen vor ihren Augen und, wenn es dunkel geworden ist, hinaustragen; dein Angesicht sollst du verhüllen, daß du das Land nicht siehst. Denn ich habe dich dem Hause Israel zum Wunderzeichen gesetzt.

In their sight shalt thou bear it upon thy shoulders, and carry it forth in the twilight: thou shalt cover thy face, that thou see not the ground: for I have set thee for a sign unto the house of Israel.

Es wird bald dunkel sein.

It will be dark soon.

wenn es dunkel wird dann sind wir fit

when it gets dark we are fit

Es kann so imprägniert werden, dass es dunkler ist.

It can be impregnated so that it is darker.