Etikettenschwindel

Lady X plant einen Etikettenschwindel.

"The A.V.

Dem Verbraucher darf kein Etikettenschwindel vorgemacht werden.

Consumers must not be duped by fraudulent labelling.

Der vorliegende Text ist aber leider ein Etikettenschwindel.Wir haben keine Gewaltenteilung.

   – Mr President, a constitution is something like an organisation plan for a society, and we urgently need one.

Die Fleischskandale der letzten Jahre führen vor Augen, wie leicht ein Etikettenschwindel ist.

The meat scandals in recent years show quite clearly how easy label fraud is.

Wenn kein Etikettenschwindel betrieben würde, würden viele Verbraucher das Produkt nicht kaufen.

If labelling were honest, consumers would not buy the products.

Ich bin der Meinung, daß die Bezeichnung "Europäischer Führerschein" ein Etikettenschwindel ist.

I take the view that the term 'European driving licence' is a case of fraudulent misrepresentation.

Auf einen solchen Etikettenschwindel werden die Bürger quer durch Europa wohl nicht hereinfallen.

I do not expect the public, across Europe, to fall for that sort of trick with a change of labels.

Hier wird einiges an Schindluder getrieben, und immer wieder kommen Lebensmittelskandale und Etikettenschwindel ans Tageslicht.

There is some playing fast and loose here, and food scandals and labelling scams are repeatedly being uncovered.