Existenzfähigkeit

Kriterium für die Existenzfähigkeit einer Bank

criterion for a bank's viability

Man kann die Existenzfähigkeit nicht am Potenzial festmachen.

You can fasten the viability to the potential.

Die Existenzfähigkeit des Binnenmarktes und ein soziales Europa sind wie Bruder und Schwester: Sie gehen Hand in Hand.

The viability of the internal market and a social Europe are like brother and sister: they go hand in hand.

Eine flächenbezogene Zahlung, die für Nordirland eine geringere Entlohnung als das aktuelle Niveau bedeutet, wird eine Industrie zerstören, die sich bereits am Rande der Existenzfähigkeit befindet.

An area based payment which rewards Northern Ireland less than current levels will destroy an industry already on the edge of viability.