Existenzgrundlage

Ihre Existenzgrundlage war gefährdet.

Their livelihoods were endangered.

Sie haben ihre Existenzgrundlage verloren.

They have lost their livelihoods.

das entzog vielen Buren die Existenzgrundlage

the Boers withdrew many livelihoods

Sie sollten sich nicht in unsere Existenzgrundlage einmischen.

You don't mess with our livelihoods.

Aber ich habe angst, angst davor meine Existenzgrundlage zu verlieren

But I fear, anxiety about to lose my livelihood

Sie müssen dann für Saatgut zahlen, was eine Gefährdung ihrer Existenzgrundlage bedeutet.

They would need to pay for sowing seed, which would affect their very raison d'être.

Dies hat zur Folge, dass den Bauern im Süden weiterhin die Existenzgrundlage entzogen wird.

As a result, farmers in the south will continue to have their livelihoods devastated.

Die eigentliche Existenzgrundlage für den Landwirt sollten die Preise seiner Produkte bilden.

Farmers ' livelihoods must be based on the prices of what they produce.