Fälschungen

nein alle Fälschungen wurden erkannt als Fälschungen

No, all counterfeits detected as forgeries

wenn die Fälschungen im final test getestet wurden brauchen wir die Fälschungen nicht mehr

if the forgeries were tested in the final test we do not need the fakes

Die bereits für die Analyse von Fälschungen und für die Erhebung von Informationen über Fälschungen bestehenden Verfahren und Systeme müssen weiterentwickelt werden.

The processes and systems already in place for the analysis of counterfeits and for the collection of information relating to counterfeiting need to be built on;

Darüber hinaus können Fälschungen von Medikamenten lebensbedrohliche Auswirkungen für die Menschen haben, die diese einnehmen, nicht wissend, dass es sich um Fälschungen handelt.

In addition, counterfeit medicines can have life-threatening consequences for people who take these medicines unaware that they are counterfeit.

Werden Nachahmung und Fälschung mit Verletzungen von Rechten an geistigem Eigentum verwechselt, könnte die Wirksamkeit des Kampfes gegen kriminelle Fälschungen beeinträchtigt werden.

Confusing counterfeiting and piracy with infringements of intellectual property is likely to make the fight against criminal falsification less effective.

Das Risiko von Fälschungen ändert sich ja nicht durch diese neuen Bestimmungen. Das Risiko von Fälschungen ist immer da, weil es eben attraktiv ist, diese Prestigenamen zu gebrauchen.

The new provisions do nothing to alter the risk of counterfeiting; it is always there, as the use of these prestigious names is always an attractive option.

Fälschungen melden

Report counterfeit products

2 fälschungen, rest ok

2 counterfeit rest, ok