Föderalist

Ich bin Europäer und sogar Föderalist.

I am a European and even a federalist.

Ich bin zwar Föderalist, aber kein Zentralist.

I am a federalist but I am not a centralist.

Ich bin kein Anti-Föderalist, ich bin Realist.

I am not an anti-federalist but a realist.

Es stimmt nicht, dass ein guter Europäer Föderalist sein muss.

It is not true that a good European must be a federalist.

Ich bin ein Föderalist im besten Sinne des Wortes und werde das auch bleiben.

I am, and I will remain, a federalist in the best sense of the word.

Für mich als militanter Föderalist, der ich schon immer war, ist es das Kernstück der heutigen Aussprache.

For me, a diehard federalist campaigner, it is at the heart of today 's debate.

Weil ich Föderalist bin, wünsche ich mir mitunter, träume ich mitunter von einem politisch integrierten Europa.

A privileged partnership will not encourage Turkey to accept such demands.

Zweitens zu Herrn Bonde: Bei der Art und Weise, wie er über Transparenz spricht, könnte man annehmen, er sei Föderalist.

Secondly, Mr Bonde: the way in which he talks about transparency makes me believe that he is a federalist.