Föderalisten

Es gibt nicht allzu viele „Föderalisten“: Es gibt viele heimliche, jedoch nicht mehr viele echte Föderalisten.

There are not too many ‘federalists’ out there: there are many closet federalists, but not many real federalists any more.

Die Föderalisten drehen sich im Kreis.

The federalists are going round in circles.

Aber leider für die Föderalisten ist dieser Text noch lange nicht verabschiedet.

Unfortunately for the federalists, however, this text is still a long way from being adopted.

Die Mehrheit wird auch weiterhin aus Wirtschaftsliberalen und Föderalisten bestehen.

The majority will continue to remain with the economic liberals and federalists in Parliament.

Alle europäischen Föderalisten sind begeistert darüber, aber das ist keine Demokratie.

All the European federalists are enthusing about it, but that is not democracy.

Als europäische Föderalisten können wir Ihnen absolut nicht unser Vertrauen aussprechen.

As European federalists, we can have absolutely no confidence in you whatsoever.

"Es lebe das Mitentscheidungsverfahren!" rufen die Föderalisten, und man versteht, warum.

'Long live codecision!' say the federalists, and one can understand why.

Aufgrund der Mehrheitsverhältnisse wollten die Föderalisten weder für Jefferson noch Burr stimmen.

Vice-President Jefferson, who was counting the votes in his role as President of the Senate, immediately counted the votes from Georgia as votes for Jefferson and Burr.