Führerscheinentzug

einen Führerscheinentzug?

the withdrawal of a driving licence?

Provinzprokur bei Führerscheinentzug !

Provincial procurate in the event of disqualification from driving!

Das bedeutet drei Monate Führerscheinentzug! Kostas ist verzweifelt.

That will mean losing his driving licence for three months! Kostas is horrified.

Führerscheinentzug für acht Monate aufgrund von Trunkenheit am Steuer

Loss of license for eight months due to drunk driving

Schon heute besteht eine gewisse Harmonisierung: bestimmte Übereinkommen, zum Beispiel beim Führerscheinentzug, werden zur Zeit ausgearbeitet.

We have already a certain degree of harmonisation: certain conventions are being worked on, for example, on driving disqualification.

Manchmal ist dies entscheidend, weil für Überholen an Stellen, wo es verboten ist, in Russland der Führerscheinentzug und hohes Bußgeld drohen.

Even so, there are some notable differences between driving in Russia and in other European countries.

Die Blutpromillegrenze liegt in der Schweiz bei 0,5 Promille. Wer mit mehr Alkohol im Blut im Strassenverkehr erwischt wird, muss mit Geldbussen oder Führerscheinentzug rechnen.

The maximum blood alcohol content while driving in Switzerland is 0.05%. Getting caught driving with an excessive blood alcohol level will result in fines or the withdrawal of your driver license.

Die Strafmaßnahme (Weiterfahrverbot, Führerscheinentzug) bei einem Rechtsverstoß müsste unabhängig von der Staatsangehörigkeit des Fahrers und dem Ort des Verstoßes immer die gleiche sein.

For a given infringement, the penalty (immediate immobilisation of vehicle, loss of licence) should be the same regardless of the driver's nationality and the place where the infringement occurs.