Führungsschlitz

Führungsschlitz mit Anschlägen

gate

in den Führungsschlitz (16) eingesetzt werden kann.

Therefore, when desired the loop 17 of the matrix band 18 can be inserted through the narrow insertion slot 13 of the half 6 of the coulisse block into the insertion slot 14 of the half 7 in the guiding slot 16.

Die Schwenkplatte 56 weist einen bogenförmigen Führungsschlitz 58 auf.

The plate contains an arcuately shaped slot therein.

Die Druckfeder hält den Ausleger in Eingriff mit dem Führungsschlitz in dem Schnittiefenlineal.

The pressure spring holds the beam in engagement with the guiding slot in the cutting depth ruler.

Mit diesem Führungszapfen 251 wird die Führungshülse 25 beim Verschieben längs des Schnittiefenlineals 22 in deren Führungsschlitz 24 annähernd spielfrei geführt.

With the guiding pin 251, the guiding sleeve 25 during displacement along the cutting depth ruler 22 is guided in the guiding slot 24 substantially without play.

Das in der Schutzhaube 14 festgelegte Klemmelement 23 greift durch den Führungsschlitz 24 hindurch und kann auf dem Schnittiefenlineal 22 festgeklemmt werden, wodurch die relative Schwenklage des Motorgehäuses 10 zur Grundplatte 15 festgelegt wird.

The clamping element 23 in the protective hood 14 engages through the guiding slot 24 and can be clamped on the cutting depth ruler 22. Therefore the relative turning position of the motor housing 10 to the base plate 15 is fixed.