Füllvorrichtung

Wiege- und Füllvorrichtung.

Weighing and filling apparatus.

Füllvorrichtung für Verpackungen, insb. Papiersäcke

Filling device for packages, especially paper bags

die Füllvorrichtung wurde bestelllt und auch schon getestet.

the filling was bestelllt and already tested.

REZEPT-FÜLLVORRICHTUNG MIT AUFNAHME- UND PLATZIERUNGSMETHODE

PRESCRIPTION FILLING APPARATUS IMPLEMENTING A PICK AND PLACE METHOD

Der Transversalschnitt ist bevorzugt schon in der vorkonfektionierten Folie vorhanden, kann aber auch erst im Rahmen der Befüllung von einer Füllvorrichtung eingebracht werden.

The transverse cut is preferably already present in the prefabricated film but it may also only be formed therein in the course of filling by a filling apparatus.

Die vorliegende Erfindung betrifft eine Füllvorrichtung zum Befüllen von Hüllmaterial, insbesondere von Darmhüllen, mittels pastösem Füllgut wie Wurstbrät mit einer Tüllenanordnung (1) für die Abgabe des pastösen Füllgutes in das Hüllmaterial.

The nozzle (1) has esp. two filling tubes (2) which rotate about a common axis. The filling tubes (2) are located on the mantle of a notional cylinder (3) rotating about the axis (A).