Fachausdruck

bekannter Fachausdruck

known technical term

Ist der richtige Fachausdruck (8)

Is the correct technical term (8)

Es ist ein schlimmer Fachausdruck.

It's a horrible term of trade.

Das ist hier bei uns im Klub ein Fachausdruck.

It is a club term. You know the game of egg-rolling?

Wie lautet der Fachausdruck zur Festlegung der Form und Größe eines Computergehäuses

What is the technical term for determining the size and shape of a computer case

Infantizid ist ein aus dem Englischen entlehnter Fachausdruck ("infanticide") für das Töten von Nachkommen der eigenen Art.

This represents a gain in fitness by the killer, and a loss in fitness by the parents of the offspring killed.

Es wurde festgestellt , dass in der englischen Fassung der Richtlinie 76 / 757 / EWG ein von den uebrigen Sprachfassungen abweichender Fachausdruck verwendet wurde ; die englische Fassung sollte deshalb berichtigt werden .

Whereas a discrepancy in the technical terminology used has been noted between the English version of Directive 76 / 757 / EEC and the other language versions ; whereas it is desirable to correct that language version ;

Beim städtischen öffentlichen Schienennahverkehrssystem müssen wir zusätzlich zu den Gleisen auch die Fahrzeuge einbeziehen oder, um den technischen Fachausdruck wie in meinem Änderungsvorschlag zu verwenden, das so genannte rollende Material.

In the case of urban fixed-rail public transport systems, in addition to the track we need to include the vehicles or, to use the technical terminology, as in my proposed amendment, the so-called rolling stock.