Fahrkorb

Die Fahrkorb-Fangvorrichtung muß von der Aufhängung des Fahrkorbes unabhängig sein.

The device preventing the free fall of the car must be independent of the means of suspension of the car.

Etwaige Gegengewichte sind so einzubauen, daß die Gefahr einer Kollision mit dem Fahrkorb oder eines Absturzes auf den Fahrkorb ausgeschlossen ist.

Counterweights must be so installed as to avoid any risk of colliding with or falling on to the car.

Wie bereits erläutert, folgt die Bewegung des Fahrkorbes beim Abbremsen im Normalbetrieb der betriebsmäßigen Verzögerungskurve 96, so dass der Fahrkorb am Haltepunkt h zum Stillstand kommt.

As already explained, during braking in normal operation the movement of the car follows the operational deceleration curve , so that the car comes to a standstill at the stopping point h .

1.2 . Fahrkorb

1.2 . Car

unter dem fahrkorb

under the elevator car

naechster Fahrkorb

next lift

Erneuerung Einlagen Fahrkorb

Renewal deposits car

Zugang zum Aufzug /Im Fahrkorb

Access to the elevator/in the cab