Fahrlässigkeit

Eine Beschränkung auf Vorsatz und grobe Fahrlässigkeit ist insofern unsicher, als er nicht weiß welche Fälle als grobe und welche als leichte Fahrlässigkeit eingestuft werden

A restriction on intent or gross negligence is uncertain insofar as he does not know which cases as rough and which are classified as ordinary negligence

In vielen Fällen gebrauchen Unternehmen eher das Argument der Fahrlässigkeit, als zu sagen, es sei absichtlich geschehen, doch in Wahrheit ist Fahrlässigkeit irgendwie auch Absicht.

In many cases companies use the argument of negligence rather than saying it is deliberate but in fact negligence in its way is deliberate.

In solchen Fällen lautet der Vorwurf nicht unentschuldbares Fehlverhalten sondern grobe Fahrlässigkeit, und grobe Fahrlässigkeit bedeutet, dass das Entschädigungs- und Haftungssystem wesentlich härter ist.

In such cases, it is not inexcusable conduct that is reprehensible, but gross negligence, and gross negligence means that, in actual fact, the liability and compensation regime is infinitely more severe.

Bei leichter Fahrlässigkeit kann sich dieser Anspruch entsprechend dem Grad der leichten Fahrlässigkeit, jedoch nicht unter die Höhe des Vorteils, der dem Verletzer aus der Verletzung erwachsen ist, vermindern.

In cases of slight negligence, such claims may be reduced according to the degree of such slight negligence, but not however to the extent that they are less than the advantage derived therefrom by the person who committed the infringement.

gobe fahrlässigkeit

gobe negligence

grobe fahrlässigkeit

fatal error

Grober Fahrlässigkeit

Gross negligence

leichte Fahrlässigkeit

slight negligence