Fahrzeughersteller

das auch wenn der Fahrzeughersteller wenn der Fahrzeughersteller laut Wartungsintervall

that even if the vehicle manufacturer if the vehicle manufacturer according to the maintenance interval

Dies soll nicht ausschließen, dass Fahrzeughersteller Funkausrüstungen nach den entsprechenden Anbauanleitungen, erstellt vom Fahrzeughersteller oder dem(n) Hersteller(n) solcher Funkausrüstungen, einbauen.

Dan m'għandux jipprekludi lill-manifattur tal-vettura milli jwaħħal it-tagħmir ta' komunikazzjoni b'linji gwida ta' stallazzjoni adattati żviluppati mill-manifattur u/jew il-manifattur(i) ta' dan it-tagħmir ta' komunikazzjoni.

Dies schließt nicht aus, dass Fahrzeughersteller Kommunikationssysteme nach entsprechenden Einbauanleitungen des Fahrzeugherstellers und/oder des Herstellers (der Hersteller) solcher Kommunikationssysteme einbauen dürfen.

This shall not preclude vehicle manufacturers fitting communication equipment in accordance with suitable installation guidelines developed by the vehicle manufacturer and/or manufacturer(s) of such communication equipment.

Der Fahrzeughersteller

The vehicle manufacturer

- Fahrzeughersteller : .

- Tractor manufacturer : .

Über den Fahrzeughersteller

Via the vehicle manufacturer

Fahrzeughersteller (Hybrid-LKW)

Vehicle manufacturer (hybrid lorry)

Oder an den Fahrzeughersteller.

Or to the vehicle manufacturer.