Farbauszüge

alle Farbauszüge

all color separations

Rosa Farbstoff für thermische Farbauszüge

Pink dye for thermal color proofing

Alle Farbauszüge zusammen ergeben wieder das Ursprungsbild.

All colour separations together result in the original image again.

Hierzu werden vier Farbauszüge übereinandergedruckt, wobei der Rotfilter­ auszug den blaugrünen, der Grünfilterauszug den purpurnen und der Blaufilterauszug den gelben Farbdruck ergibt.

The procedure comprises four colour separations on top of one another, the red filter separation giving the cyan print, the green filter separation the magenta print, and the blue filter separation the yellow print.

Wie schon beschrieben ist für die Bestimmung der Farbauszüge eine numerische Verknüpfung (Wichtung) zwischen den gespeicherten spektralen Empfindlichkeitsverläufen und den gemessenen Abtastbereichspektren erforderlich.

As described above, for the determination of color extracts, a numerical correlation (weighting) between the stored spectral sensitivity variations of the copy material and the measured scanning region spectra of the copy original is required.

Die Maßstabsveränderung wird so bemessen, dass alle Farbauszüge eines Druckbogens die gleichen Abmessungen haben, wenn die betreffenden Druckplatten die Referenztemperatur annehmen, unabhängig davon, bei welcher Temperatur sie belichtet wurden.

The scale change is such that all the color separations of a printed sheet have the same dimensions when the relevant printing plates assume the reference temperature, irrespective of the temperature at which they were exposed.