Fatalismus

Fatalismus ist nicht meine Sache.

I am not a fatalist.

Fatalismus ist uns beiden fremd."

Fatalism is foreign to us both."

Pessimismus / Fatalismus Gegenwartsbezogene Prozessorientierung

Pessimism / fatalism of Present-process orientation

Nach Ansicht der Berichterstatterin fördert Fatalismus den Drogenkonsum.

The rapporteur is of the opinion that a fatalistic outlook encourages drug abuse.

Zustände der Fremdheit in einem unwirtlichen Land, des Wartens und des Fatalismus

States of strangeness in an inhospitable country, of waiting and fatalism

Aus diesem Grund können wir einen solchen juristischen Fatalismus nur schwer akzeptieren.

It is up to the Member States to take all necessary measures to ensure the correct implementation of the directive.

Heute herrschen unter diesen Umständen Fatalismus, Resignation und schweigende Traumatisierung vor.

Against this background, now, the predominant feelings are of fatalism, resignation, and silent traumatisation.

Wir dürfen die Ernsthaftigkeit der Lage nicht verbergen und uns nicht von negativen Gedanken und Fatalismus leiten lassen.

We must not hide the seriousness of the situation, but we must not be negative and fatalistic.