Faustrecht

faustrecht der freiheit

fist right of freedom

Das Land ist in einer verzweifelten Situation, in der Anarchie und Faustrecht herrschen.

That country is in a desperate situation, where anarchy and the law of the jungle prevail.

Dies geht so weit, dass wir eine Art von Rückkehr zu internationalem Faustrecht erkennen können.

To such an extent has this become the case that we can observe something like a reversion to'might is right ' on an international scale.

Als nächster Schritt ist dann nämlich zu befürchten, dass das Faustrecht sogar noch eine Legitimation erhält.

It is to be feared that the next step will be for the law of the strongest to even acquire some sort of legitimacy.

Der gesunde Menschenverstand setzte sich gegen Unnachgiebigkeit durch und die Achtung der Gesetze gegen das Faustrecht.

Common sense prevailed over intransigence and respect for the law reigned over the law of the jungle.

LIEBE IST KÄLTER ALS DER TOD (1969), HÄNDLER DER VIER JAHRESZEITEN (1971), DIE ZÄRTLICHKEIT DER WÖLFE (1973), FAUSTRECHT DER FREIHEIT (1975), ANGST VOR DER ANGST (1975), LE TEMPS RETROUVÉ (1999), DEEPFROZEN (2006), WEITERTANZEN (2008).

LIEBE IST KÄLTER ALS DER TOD (1969), HÄNDLER DER VIER JAHRESZEITEN (1971), DIE ZÄRTLICHKEIT DER WÖLFE (1973), FAUSTRECHT DER FREIHEIT (1975), ANGST VOR DER ANGST (1975), LE TEMPS RETROUVÉ (1999), DEEPFROZEN (2006), WEITERTANZEN (2008).