Federwaage

Wert der Federwaage.

Value of the spring balance.

mittels der federwaage

by means of spring-level

Federwaage f. Niederhalter GS10

Spring balance f. Card holders GS10

Bewege das Türblatt mit einer Federwaage

Move the door leaf with a spring balance

Federwaage zwischen Tür und Bodenrahmen montieren

Install spring balance between the door and frame ground

Der Wrt, an dem die Schiene ins Rutschen gerät, wird an der Federwaage abgelesen.

The value at which the rail begins to slide is read off from the spring balance.

Die Kraft zum Öffnen des Verschlusses ist durch eine Federwaage oder entsprechende gleichartige Einrichtung in einer Weise und Richtung aufzubringen, die dem normalen Gebrauch entspricht.

The buckle opening force shall be applied, using a dynamometer or similar device in the manner and direction of normal use.