Fehlerhaftigkeit

Wenn während des Fahrt des Zuges die Fehlerhaftigkeit eines der folgenden Ausrüstungsgegenstände festgestellt wird:

If one of the following items of equipment is found to be defective while the train is running:

Diese Funktionsanzeige soll den Ausfall oder die Fehlerhaftigkeit der Bremse unverzüglich anzeigen, sodass der Benutzer sofort Maßnahmen einleiten kann.

This functionality display should immediately indicate the failure or degradation of the brakes, so that the user can initiate appropriate actions immediately.

Andererseits entstehen durch das Fehlen, die verspätete Bereitstellung oder die Fehlerhaftigkeit notwendiger Statistiken signifikante Wohlstandsverluste.

However, a lack of required statistics, their late provision, or not sufficiently accurate statistics can have significant welfare costs.

Die komplizierten Regelungen, bei denen sogar die Brüsseler Eurokraten oftmals den Durchblick verlieren, tragen das Ihre zur Fehlerhaftigkeit des Systems bei.

The complicated regulations which even Brussels eurocrats often find confusing are a major contributor to the defective nature of the system.