Feld

Auf Kolliebene werden die Felder Statusversender (Feld: SODPSD) und Statusersteller (Feld: SODPEG). Das Datums- und das Uhrzeitfeld werden nicht mit den Werten aus der Schnittstelle versorgt, sondern direkt abgestellt.

In the fields Kolliebene state shippers are (field: SODPSD) and status creator (field: SODPEG). The date and time fields are not supplied with the values ​​from the interface, but stopped immediately.

- Feld I.14: Bitte ausfüllen, falls nicht identisch mit der Angabe in Feld I.1 'Versender'.

- Box reference I.14: complete if different from "I.1.

Dieses Feld muss ausgefüllt werden, wenn in Feld F600 eine Kontrolle vor Ort angegeben wurde.

This field must be completed when an on-the-spot inspection is indicated in field F600.

beispielsweise könnte das feld durch ladungstrennung in einer gewitterwolke (dc-feld), wie sie oft mit den kobold-erscheinungen verbunden ist, verursacht sein.

for instance, that field may be due to the separation of charges in a thundercloud ("dc" field) often associated with sprites, or due to the electromagnetic pulse (emp) produced by a lightning discharge, often associated with elves.

Wenn kein Wert in den Muss-Feldern erfasst werden soll, muss ein Ausrufezeichen in das entsprechende Feld eingetragen werden. Neuanlagen können nur in den Weiß hinterlegten Feldern vorgenommen werden.

If no value in the mandatory fields to be captured, an exclamation mark are registered in the appropriate field. New plants can be made only in the white boxes below.

im Feld

in the

Feld 14a

Block 14a

Das Feld

First name is required