Festgeldkonto

cash-flow / Festgeldkonto

Cash flow / fixed-term deposit account

kontostand für festgeldkonto

account was for fixed deposit account

das der Kontoauszug für das Festgeldkonto ist

this is the statement of account for the fixed deposit account

Das ist der Kontoauszug für das Festgeldkonto.

This is the statement of account for the fixed deposit account.

Sie wissen, daß die meisten Gelder in die größeren Betriebe gehen, daß einige größere Betriebe die Prämien gleich aufs Festgeldkonto überweisen lassen, weil sie mit den Preisen und ihrem Rationalisierungsstand noch hinkommen.

You know that most of the money goes to larger holdings and that some large holdings have the premiums paid straight into a time deposit account, because the prices and their advanced stage of rationalisation mean that they can manage without them.