Festpunkte

Die Festpunkte werden stark belastet.

The benchmarks are under strain.

Aureichend gehaltert (Festpunkte, Gleitlager m./o.

Sufficiently supported (fixed points and plain bearings w/without

Dies muss bei der Auslegung der Festpunkte berücksichtig werden.

This must be considered when designing the fixed points.

Lastaufnahmeeinrichtung, die waehrend ihrer gesamten Bewegung entlang starrer oder beweglicher Führungselemente geführt wird, deren raeumliche Stellung durch Festpunkte bestimmt wird.

guided load" means the load where the total movement is made along rigid or flexible guides, whose position is determined by fixed points;