Finnin

Ich bin Finnin.

I am Finnish.

Ich vermute, sie ist Finnin.

I suspect she is Finnish.

Sie haben einen kleinen Sohn. Und sie ist Finnin.

They have a young son. And she is Finnish.

Als Finnin freue ich mich wirklich, die nordischen Farben im Präsidium vertreten zu sehen.

From a Finnish point of view, I am really pleased to see Scandinavian colours in the presidency.

Als Finnin bin ich der Auffassung, dass die Wahl von Frau Tumpel-Gugerell auch in diesem Sinne die richtige Entscheidung war.

As a Finn, I know that the choice of Mrs Tumpel-Gugerel, an Austrian, was the right decision from this point of view also.

Als Finnin habe ich ein besonderes Interesse an der Misere von Arbeitnehmern, die ihre Arbeit verloren haben, weil Nokia die Produktion in Bochum eingestellt hat.

Being a Finn, I take a special interest in the plight of the workers who have lost their jobs due to the cessation of Nokia production in Bochum.

Ich möchte mich dafür entschuldigen, daß ich Finnin bin, bin aber dennoch froh, daß unsere Regierung nun endlich doch etwas getan hat. Wir haben ein gemeinsames Interesse daran.

I apologise for being Finnish, but I am nevertheless pleased that our government has at last done something, since that is what people want.