Fixierschraube

Pos. 140 Fixierschraube, wenn Exzenterbuchse eingestellt ist, abbohren und Fixierschraube auf Anschlag einschrauben.

POS. 140 fixing screw, if eccentric bushing set, drill down and fixing screw screw clockwise.

Die Fixierschraube mit dem mitgelieferten Sechskant-Drehmoment-Schraubendreher 0.9Nm anziehen.

Tighten the fixing screw with the supplied hexagonal torque screwdriver 0.9Nm.

2. Fixierschraube nachziehen -> Dichtungskontrolle des Schlauch-Anschlusses -> Säule neu konditionieren

2 Tighten fixing screw -> seal control of the hose connection - condition> new column

Sowohl Schlitten, als auch Schwenkzylinder und Kugelgelenkkopf sind mit jeweils an sich bekannten Mitteln in beliebiger Position arretierbar, insbesondere mit einer Fixierschraube.

Both the slides and also the pivoting cylinder and ball-and-socket joint head can be locked in any position by means which are known per se, in particular with a fixing screw.

Die Fixierschraube 13 enthält im Kopf 20 eine Innensechskantausnehmung für den Angriff eines Schraubenziehers 23. Wenn die in Fig.2 gezeigten Teile fertig zusammengesetzt sind, ergibt sich das in Fig.10 gezeigte Bild.

The fixing screw 13 includes in the head 20 a hexagonal recess for the engagement of a screwdriver 23. When the parts shown in FIG. 2 have been assembled completely, the configuration shown in FIG. 10 is obtained.

Die Stifte 50 und die Federn 56 sind an je einer Fixierschraube 36 nach Art einer Madenschraube angeordnet, die in Gewindebohrungen hineingeschraubt sind, welche an der Mitnahmeeinrichtung 30 an den Verbindungsabschnitten 40 ausgebildet sind.

The pegs 54 and the springs 56 are arranged in each case against a fixing screw 36 in the manner of a set screw, which is screwed into threaded bores that are formed in the take-along apparatus 30 in the connecting sections 40.