Flächenstilllegung

fünfjährige Flächenstilllegung

five-year set-aside

Zunächst die Flächenstilllegung.

First of all, there is set-aside.

Deshalb muss die Flächenstilllegung abgeschafft werden, und zwar jetzt.

Thus set-aside must go and must go now.

Sie umfasst auch die Zahlungen für die Flächenstilllegung und die Beihilfe für Energiepflanzen.

It also includes area payments for set aside and aid for energy crops.

So wurde die Flächenstilllegung gestoppt, die Milchquoten wurden erhöht, und die Zölle auf Getreide sind aufgehoben worden.

Set-aside has been frozen, milk quotas have been increased and customs duty on cereals has been abolished.

Für die Bauern war die Flächenstilllegung eine Maßnahme, die sie nie wollten, aber trotzdem machen mussten, weil es notwendig war.

Set-aside was a measure which farmers never wanted but which they had to go along with because it was necessary.

Vor allem aber möchte ich ihr für ihren Vorschlag zur Abschaffung der obligatorischen Flächenstilllegung in der kommenden Saison danken.

Most of all, however, I would like to thank her for her proposal to remove the compulsory set-aside for the coming season.

Genauso fällt eigentlich auch die andere hier angerissene Frage in den Bereich des mid-term-review, nämlich die Problematik Flächenstilllegung.

The other issue raised here, namely the set-aside problem, falls within the scope of the mid-term-review in precisely the same way.